Aqui estou eu de volta depois depois da tradução de um drama maravilhoso que é RTP. Fiz uma pequena mudança no blog, que ás vezes também é preciso mudar né (tal como um novo corte de cabelo) lol
Estive a ver as sugestões que vocês deram para um novo drama para tradução e é claro que vou tomar em consideração.
Como isto pretendo perguntar, qual o drama que gostariam de ver traduzido a seguir?
O drama com maiores votações até agora é:
- Outras sugestões com maiores votações foram:
|
- Bokura ga Ita (filme)
- Meteor Shower 2 Wiki
- I Love You Ten Million Times Wiki
- Fondant Garden Wiki
E as sugestão Sukidorama são:
- I do, I do 아이두 아이두 Wiki
- Big 빅Wiki
- Ghost 유령Wiki
- Bridal Mask 각시탈Wiki
Que comecem as votações!! ^^
Para apimentar mais as coisas, a votação tem contagem decrescente.
E o vencedor é:
- I Love You Ten Million Times no momento é traduzido pelo DramaFans Fansub.
ResponderEliminar- I do, I do foi anunciado que será traduzido pelo Yö Dramas.
- Big também anunciado pelo Yö Dramas.
Voto em Fondant Garden.
Meteor Shower 2, eu nem vi o 1, mas achei interessante New Tales of Gisaeng, Ghost e Bridal Mask.
o/
Nossa como eu queria Big as autoras são as mesmas que fizeram you're beautigul, the grestest love e my girl friend is a gumiho rsrs então com certeza Big também deve ser bom ((:
ResponderEliminar-Big e
ResponderEliminar-I do, I do (li no coment que a Yo pode pegar, mas a Yo privatizou se não me engano, e eles são meio lerdinhos.. nunca consegui acompanhar um projeto deles, porque começavam mil e não terminavam... mas nada contra o fansub, só acho que pra exigir que um projeto seja só seu você tem que dar continuidade a ele, não acho que será o caso do Yo)
No mais, sou adepta dos romance/comédia, amo qualquer um nessa linha. Pena que de maneira geral os fansubers traduzem mais drama/romance/drama/drama/histórico.. muito tristeeee :(
Se não me engano Meteor Shower e I love you [...] e Ghost já estão com outros subers tbm, não que isto impeça o Suki a traduzir, eu só não achei muito meu estilo esses...
De qualquer forma tenho certeza que seja qual for (ou forem) os escolhidos serão traduzidos super-rápidos e de maneira suuuper competente, como The Rooftop Prince, que acompanhei ^^
Só pode votar em 1?? OMG, não da... Eu queria muito BIG, acho que vai ter que ser o jeito, ele em primiero e em segundo I do, I do, que tambem gostei bastante do trillher...
ResponderEliminarrealmente...tem bastante fansub anunciando a legenda do i do, big....
ResponderEliminargostei bastante do triller do ghost...daniel choi...o/
Todos pelo q eu vi são ótimos,como sempre meus parabéns....
ResponderEliminarConcordo com o pessoal, o q vir primeiro to feliz!!!!
O site está lindo!!!!
Obrigada!!!^^
e ahaaaa achei bom o Ghost....^^
ResponderEliminarPoxa, foi meio injusto colocar um filme pra votação com o resto do conteúdo sendo drama. Como só podiam voltar em um logicamente o pessoal ia cair em cima de algum drama. =/ Espero que mesmo assim venham a traduzi-lo e só possível o filme 1 e o 2 já que é a continuação e finalização da história. e o filme nenhum fansub se manisfestou a traduzi-lo, diferente dos doramas... Bem, é só minha opinião.
ResponderEliminarAhhhhhhhhh I do, I Do. Que felicidade *-* estou doida para ver esse dorama *__________* amo a atriz principal, com esse será o quinto dorama que assisto com ela XDDD
ResponderEliminarObrigada Sukidorama!!!!
Nem deu tempo para eu votar >.< hehe Mas eu fico feliz com qualquer drama que vc traduza Momo! Obrigada, vou acompanhar I do, Ido por aqui *-*
ResponderEliminar